På promenad genom Fabelborg en kväll ser Embla ett hotell hon inte känner igen. Som skuggor mot en nerdragen rullgardin ser hon två figurer som slåss. Hon blir nyfiken och tar in på hotellet för att se vad som pågår, men hon kan inte finna några bråkande gäster och nästa morgon finns inte hotellet kvar. Varför finns det inget hotell? Varför vill någon ha ett hotell bara för en natt? Vem kan ligga bakom?
En illustrerad detektivberättelse för barn från 9 år.
Berättelsen finns i flera olika format:
Hårdband, med svartvita bilder (ISBN: 978-91-89225-97-8)
E-bok, med svartvita bilder (ISBN: 978-91-89225-98-5)
Ljudbok, KOMMER SNART (ISBN: )
Pocket, med svartvita bilder (ISBN: 978-91-89225-99-2)
Om du beställer direkt från Mats så trycks boken speciellt för dig och det sparar på miljö och energi och dessutom tjänar han lite mer pengar än om du köper boken i handeln. Pocketboken säljs endast här på webben.
Boken trycks inom fem arbetsdagar och skickas sedan med post direkt till dig.
Du kan givetvis också köpa böckerna i din bokhandel eller låna på biblioteket.
Namnen Ask och Embla är riktigt gamla. De kommer från den gamla nordiska gudasagan.
Så här står det i boken Nordiska Gudasagor.
“När Midgård var färdigt med växter och örter, träd och buskar, tog gudarna Oden, Lodur och Höner en promenad för att se på sin skapelse. Det fanns många vackra ting att titta på men de märkte att något saknades, levande varelser. När de gått en stund fick de se två stycken träd som växte tätt samman. Ur dessa två träd skapade gudarna de två första av Midgårds barn, Ask och Embla. De frigjorde först träden ur marken och gav dem sedan varsin gåva. Lodur gav dem blod, rörelseförmåga och det gudalika utseendet. Höner gav dem förstånd, vilja och fantasi. Och Oden skänkte den största gåvan, själen, som gjorde dem till fria och tänkande varelser. Så kom de första människorna att skapas, Ask och Embla, man och kvinna, och från dessa två härstammar alla människor. Människorna är också fria varelser som själva får bestämma över sin framtid och sina liv.”
Boken Nordiska Gudasagor är bearbetad av Mats Ingelborn som också skriver Ask & Embla. Du kan köpa boken här: Nordiska Gudasagor av Kata Dalström
En fredagsförmiddag gick Ask in på ett kafé på väg till polisstationen. Han satte sig ner i en skön fåtölj och beställde en kopp svart kaffe.
Det hade varit en lång en jobbig vecka men de hade inga skurkar rännande fria på Fabelborgs gator så han ville passa på att ta det lugnt med en fika, kaffe och kanelbulle.
Servitören kom serverade kaffet i en kopp med blå dekor och bullen på ett fat från samma servis.
Det rök om det heta kaffet och Ask rörde ner en sockerbit. Då såg han något som fick honom att rycka till. I virveln från kaffeskeden snurrade en död fluga.
– Ursäkta mig, sa Ask till servitören. Det ligger en död fluga i mitt kaffe. Ge mig genast en kopp med nybryggt kaffe!
Servitören ursäktade sig och lommade iväg mot köket. Han var strax tillbaka med en likadan kopp kaffe.
Ask granskade innehållet, såg ingen död fluga och smakade på kaffet.
– För sjutton jyckar, ropade han rakt ut i luften. Vad är det här för ställe? Jag beställer en ny kopp kaffe där det inte legat en död fluga och ni kommer tillbaka med samma kopp!
Kan du också lista ut hur Ask förstod att servitören bara plockat bort den döda flugan istället för att servera en ny kopp kaffe?
Ask rörde ner en sockerbit i den första koppen. När han smakade på den nya kände han att kaffet redan var sött. Om det hade varit en nybryggd kopp hade det inte varit sött.
Du vet säkert att Ask är polismästare i Fabelborg, det betyder att han är chef över poliserna och den som är ansvarig för att lag och ordning råder i staden. Han är en hund med bra näsa för att spåra bovar och är gift med privatdetektiven Embla. Men vet du det här?
Ask ser mycket allvarligt på sin plikt att hålla Fabelborg tryggt och han blir upprörd, irriterad och hetsig när han vet att en skurk går fri på gatorna.
Trots hans vassa luktsinne så är det oftare hans fru Embla som löser den sista gåtan i fallen medan han står för kraften och musklerna – antingen själv eller med hjälp av någon av poliskonstaplarna.
När Ask blir förvånad eller irriterad kan han utbrista: ”För sjutton jyckar!”
Get ready to join the dynamic duo of private detective Embla and Police Chief Ask as they take on a new chilling mystery! When an old couple on a farm far north of Fableburg discovers horrific footprints in the snow, they call upon the village priest for help. But when Embla catches wind of the eerie occurrence, she can’t resist the chance to investigate. Is it really the devil’s work, or is someone playing a cruel joke on the couple?
With short, engaging chapters and captivating illustrations, this thrilling detective story are perfect for readers aged 9-12. But beware, this mystery may just be too spooky for the faint of heart. Join Embla and Ask as they race against the clock to uncover the truth in this riveting page-turner that will leave you on the edge of your seat until the very end!
“It has a cool layout, a very nice cover, and pictures inside. It is a fairly short book with short chapters, which makes it easy to read. It is recommended for the ages of 9-12, but I would probably say it can be a little scary for the youngest. As an adult, I had the retention of reading it myself. Nor will it ever be long-winded or tough during the story. The excitement is on top most all the time!” @lassusenilinsen
“… an exciting book with Ask and Embla. I like Embla’s determination and leadership. It gets almost uncomfortably exciting, and the end gets really riveting. The book is for 9-12, but it is also suitable for me.” @carinas_lasdagbok
An illustrated detective mystery for children 9-12 years old.
Print, Available online and in bookstores (ISBN: 978-91-89225-88-6)
Support the author and buy direct
If you order directly online the book is printed directly for you, saving the environment and energy, and I earn a wee bit more than if you buy from your bookshop.
Private detective Embla and her husband, police chief Ask, are back in action in the town of Fableburg and its surroundings, taking on problems, crimes, and mysteries.
When Embla’s old schoolmate, Victor the vicar, visits her and Ask at the police station, he reveals that his daughter has been catnapped. The villain demands a valuable golden crucifix as ransom. As Embla and Ask investigate the case, they soon discover that an infamous villain is behind the crime. But when Embla is herself imprisoned in a burial chamber, it takes extraordinary efforts from both detectives to catch the villains.
This illustrated detective mystery story is full of suspense, clever wordplay, and unique characters that will keep young readers engaged until the very end. With rave reviews from both readers and critics, this is a must-read for children and tweens who love thrilling and exciting stories.
”Embla is a really sharp detective, making it almost too exciting for the others in the Case of the Crucifix. An exciting detective story with a clever play on words, made-up figures and nice illustrations. A book I highly recommend,” @carinas_lasdagbok
”An excellent and thrilling book. Children and tweens need more books of this kind. The story is good and exciting for the age group.” Pia Widlunds kulturblogg
An illustrated detective mystery for children 9-12 years old.
Print, Available online and in bookstores (ISBN: 978-91-89225-86-2)
Audiobook, Available where you buy and listen (ISBN:978-91-89822-02-3)
Listen to a sample of The Case of the Crucific read by Mats Ingelborn
Support the author and buy direct
If you order directly online the book is printed directly for you, saving the environment and energy, and I earn a wee bit more than if you buy from your bookshop.
Children's detective stories for the whole family.
The books about Ask & Embla are written for children between 9 and 12 but the stories will also capture the adult reader. ”The book is for the ages 9-12, but suits me just as well”, says reviewer @carinas_lasdagbok on Instagram
An illustrated detective mystery.
The stories are illustrated with original drawings by Afra Amin Orony. ”… the illustrations were noticed and liked. I have to say that this book gave a very special impression with its design. It’s like nothing I’v seen before. Really nice drawings”, says school teacher Emelie Nylén
Ask & Embla’s mysteries
The stories about the cases Ask & Embla solve in the town of Fableburg are told in the books listed below.
The Case of the Crucifix
Title goes here
Embla's old schoolfriend, the vicar Victor, tells a strange story about how his daughter has been catnapped. The villain has told him she will only be returned in exchange for the church's valuable crucifix.
The Case of the Devil's Footprints
Title goes here
On a rural farm north of Fableburg has the old couple Badger seen horrible footprints in the snow. Is it the Devil's tracks? Embla bring Ask to the small village to examine.
The Case of the Hotel that Disappeared
Title goes here
As Embla walks past a hotel, she sees two figures fighting in a window. Being the curious detective that she is, she quickly enters the hotel to investigate. The next morning the hotel is not there. COMING AUTUMN 2023
This is private detective Embla
The cat lady Embla is one of the country’s sharpest detectives. She is not afraid of the unknown and is always keen on fighting crime. With her husband, police chief Ask, by her side, they battle their nemesis, Silverfox.
Embla usually takes the initiative and pushes the investigation, but that will also put her in precarious situations.
This is police chief Ask
Ask is the chief of police in Fableburg and does his best to keep law and order in the town and its surroundings. The police in Fableburg and the rest of Europe are struggling to catch the villain Silverfox, but Ask and Embla has succeeded at least once.
Ask & Embla is written by Mats Ingelborn
Mats published his first book in 2012 and have since published several books, both fiction and non-fiction. He also does translations and is especially keen on rejuvenating old pulp-fiction stories.
He was born and raised in Sweden’s capital Stockholm but has lived and worked for many years in London, UK. He lives with his wife, has two grown-up children and loves to spend the summers on the sailboat.
Ask and Embla is a work of love, born out of an old Norwegian detective story, the image of the cat and the dog, and Mats’s first grandchild, Ask.
Jag heter Mats Ingelborn och det är jag som har skrivit böckerna om Ask och Embla; Fallet med krucifixet och Fallet med de djävulska fotspåren.
Idag tänkte jag berätta lite om hur det kom sig att jag började skriva de här. Det hela började faktiskt för ganska många år sedan eller åtminstone flera år sedan då hittade några gamla detektivberättelser av en norsk författare som hette Sverre Vegenor. Jag ville göra någonting med dem. Det är ganska bra berättelser med en rolig intrig och min tanke var att skriva hårdkokta tuffa deckare a’la Mike Hammer. Jag jobbade med de här berättelserna och försökte få till det men jag fick aldrig till det och projektet rann ut i sanden.
Sedan hände två saker vid ungefär samma tillfälle. Först hittade jag den här illustrationen på katten och hunden. Sedan fick jag mitt första barnbarn och det fick heta Ask som andra namn. De här två sakerna gjorde att jag på något sätt ändrade min syn på de här gamla deckarna från hårdkokta tuffa deckare som Mike Hammer till betydligt snällare barndeckare med en hund och en katt i huvudrollen. Embla är katten och det är hon som är den smarta detektiven och hennes man hunden Ask som är polismästare i den lilla staden Fabelborg.
Andra bilder som jag har haft framför mig när jag har skrivit de här berättelserna är Maria Lang och givetvis Folke Mellvigs berättelser om Hillman framförallt de filmerna om deckarparet Hillman. De har varit stora inspirationskällor. Jag ser Annalisa Eriksson framför mig när jag tänker på Embla som den här vassa privatdetektiven. I detta grundades mina tankar på Ask och Embla.
Idag finns det två stycken berättelser utgivna. Jag har skrivit två stycken berättelser till som är klara. Jag väntar nu på illustrationer för den nästkommande. Alla de här böckerna är väldigt trevligt och fint illustrerade som jag tycker barnböcker ska vara.
Nästa bok heter Fallet med hotellet som försvann. Därefter kommer Fallet med öns hemlighet och just nu sitter jag och skriver på den femte som har arbetstiteln Fallet med Faraons förbannelse.
Då har ni fått lite bakgrund och lite framtid om Ask och Embla.
En eftermiddag ringde det till polisstationen i Fabelborg.
– Jag har blivit rånad! skrek en man i telefonen.
Ask och en poliskonstapel åkte genast ut till mannens bostad, en villa på Storkgatan. Mannen som hette herr Ibis var mycket upprörd och flaxade med armarna när han berättade om stölden.
– Någon har krossat fönstret på baksidan, krupit in och stulit min dyrbara diamantring.
Efter en stund kom Embla dit och fick höra historien berättas. Hon gick runt till baksidan på huset och såg det krossade fönstret och glasskärvorna som låg i gräset nedanför.
– Sätt handbojor på herr Ibis, sa hon. Han är en bedragare och ska till finkan.
Kan du också lista ut hur Embla löste fallet så snabbt?
Embla såg att glaset från det krossade fönstret låg i gräset på utsidan av huset. Det betyder att fönstret slogs sönder inifrån och därför antog Embla att det var herr Ibis själv som slagit sönder det, gömt diamantringen och hoppas få ersättning från försäkringsbolaget.
Du vet säkert att Embla är en av landets främsta detektiver, att hon är en katt och att hon bor i staden Fabelborg. Men vet du det här?
Embla behöver spännande mysterier att undersöka annars blir hon otålig och irriterad. Att lösa fall är det som får henne att känna sig levande.
Till frukost tycker Embla bäst om te och smörgås. Det ska vara svart te med en liten skvätt mjölk, hon är ju trots allt katt.
Hon berättar inte allt. När Embla tror att hon kommit på lösningen till ett mysterium berättar hon inte alltid detta för Ask. Förr blev han irriterad när hon bara försvann och kom tillbaka med en lösning men nu har han förstått att det är sådan som hon är.
